Dolmetschen simultan und konsekutiv

Ich verfüge über etwa 20 Jahre Erfahrung im Dolmetschen, sowohl simultan als auch konsekutiv. In dieser Zeit konnt ich meine Dienste bei zahlreichen Veranstaltungen zur Verfügung stellen, darunter Events technischer, medizinischer, kommerzieller oder juristischer Art:

Deutsche Botschaft, Lima, Perú

Veranstaltungen:	Begleitung von Abgeordneten und Kommisionen in Peru. Dolmetschen konsekutiv bei verschiedenen Veranstaltungen. Besuch des deutschen Ministers Franz-Walter Steinmeier. Besuch des deutschen Bundespräsidenten Joachim Gauck mit Lebensgefährtin. Regierungsverhandlungen im peruanischen Ministerium. Verhandlungen zum Rohstoffabkommen.

Deutsch Peruanische Handelskammer, Lima, Perú,
Veranstaltungen:	Verschiedene Veranstaltungen der Handelskammer mit Vertretern der deutschen Wirtschaft, z.B. Themen Klimawandel, Abwasser und Trinkwasser, Umwelt, etc..

GIZ – Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit, Lima, Perú

Veranstaltungen:	Projektbesuche mit Harry Voigtsberger, Landesverband Rheinland. Konferenzen über Umweltverträglichkeitsprüfung mit dem peruanischen Umweltministerium.

Konrad Adenauer Stiftung, F: 2089300

Veranstaltungen:	Begleitung von deutschen Abgeordneten, z.B. MdB Peter Weis (CDU), MdB Frau Pfeiffer (CDU). Konferenzen zum Klimawandel. Museum “Lugar de la Memoria” mit deutschen und polnischen Experten.

Festo GmbH / UNI Universidad Nacional de Ingeniería
Kontakte:
Veranstaltungen:	Schulung an Modelen der Firma Festo bei der UNI.

KfW Banco Alemán de Fomento, F: 2222233

Veranstaltungen:	Projektbesuche mit Vertretern der KfW. Verhandlung von Kreditverträgen mit der peruanischen Regierung.

Palacio del Gobierno Peruano

Veranstaltungen:	Telefonkonferenzen mit Präsident Ollanta Humala, der Bundeskanzlerin Angela Merkel, dem Präsident Hollande und dem UNO Generalsekretär Ban Ki-Moon.

Euromotors – Generalimporteur für Audi, Porsche und VW, F: 6185050

Veranstaltungen:	Evaluierungskommission Kundendienst der VW Gruppe.

ESIT

Veranstaltungen:	Verschiedene Veranstaltungen.

Handelskammer Lima / Perucámaras / Bundesverband Großhandel, Außenhandel, Dienstleistungen (BGA) e.V.

Veranstaltungen:	Projektfindungsmision mit Vertretern des BGA. Konferenzen und Workshops.

Goetheinstitut, Lima, Perú
Veranstaltungen:	Vortrag von Frau Vogt über virtuelle Bibliotheken.

Dicomet, Lima, Perú

Veranstaltungen:	Besuch und Besprechungen mit Kunden von Addinol zusammen mit dem Vertriebleiter der deutschen Firma.

Andere Kunden:
Kontakte:	Fundación Hanns Seidel Bilingual Language Services Bayerisches Hochschulzentrum für Lateinamerika (BAYLAT) Hansa-Flex